Il kit del ballerino/a di tango: le risorse umane indispensabili

!!! Versión en Español disponible después del texto italiano !!!

Sempre si pala del kit materiale di un ballerino/a di tango. Si parte dalle indispensabili scarpe, e si prosegue per l’altrettanto indispensabile deodorante, profumo, mentine, e se è estate il ventaglio o i fazzolettini come l’asciugamano o il cambio camicia per l’uomo.

Ma quali risorse umane portiamo sempre con noi e non ne siamo nemmeno consapevoli?

Andare in milonga significa prepararsi ad un incontro, abbiamo tutto il necessario a disposizione? E il giusto rispetto per  noi stessi e per l’altra persona?

Per capire di cosa abbiamo bisogno, inizio con il domandarmi, in verità “chi siamo”?

Siamo quello che siamo, prima di tutto!!

Quindi vergognarci o disprezzarci è la prima cosa inutile da mettere via, non ci serve nel nostro kit! Solo se ci accettiamo possiamo eventualmente cambiare e sicuramente evolvere!

Da cosa è fatta la nostra persona? Quali elementi ci compongono? 

Sicuramente abbiamo un corpo, bello o brutto, vecchio e giovane che sia, sono tutti aggettivi senza senso che smetterei di prendere in considerazione, perché il nostro corpo è quello che è, ed è comunque meraviglioso per l’opportunità grande che ci dà di agire in questa dimensione tanto densa.

Ogni parte di questo corpo in realtà è un canale di espressione di altre parti di noi stessi. Nel nostro perineo e nella nostra pancia c’è la nostra espressione sessuale e sensuale, con il nostro petto e con le nostre spalle esprimiamo il nostro modo di stare in relazione con gli altri, nei nostri occhi c’è la nostra presenza spirituale, nel nostro respiro la nostra parte emotiva.

In milonga abbiamo bisogno di tutti questi elementi, ed essi saranno il nostro biglietto da visita! Avete mai riflettuto su ciascuno di essi?

Sapete per ognuna della parti del corpo citate, che postura ha e quale emozione o intenzione esprime?

Mentre leggevate questo testo, come era il vostro respiro? Siete sicuri di non averlo trattenuto più volte?

Cosa sapete davvero di avere nel vostro kit? O forse la vostra borsa è incoscientemente piena di ciarpame che vi appesantisce e di scritte sulla fronte che non conoscete e non riuscite a togliervi?

Bene, dopo tante domande adesso respirate profondamente e smettete di pensare, l’unica via è questa, ora si riparte dal sentire!

Versión en español

El kit de bailarín/a de tango a: los recursos humanos necesarios.

 
Siempre se habla de los accesorios materiales  de un bailarín/a tango . Empezamos con los zapatos adecuados y pasar al desodorante igualmente esencial, perfumes, mentas, y si es verano, la gama o tejidos como una toalla o camisa de repuesto para que el hombre se cambie.

¿Pero , qué recursos humanos siempre llevamos con nosotros y ni siquiera somos conscientes de ellos?

Ir milonga significa prepararse a un encuentro, ¿Tenemos todo lo que necesitamos  en nuestro poder? El respeto por nosotros mismos y por la otra persona?

 Para entender lo que necesitamos, empiezo a preguntarme,  en toda verdad: “quien somos? Somos lo que somos, en primer lugar!

Entonces, avergonzadonos  o menopreciandonos  es la primera cosa inútil  que hay que poner a distancia, no la  necesitamos en nuestro kit! Sólo si nos aceptamos podemos probablemente  cambiar y de hecho  evolucionar!

 Como esta hecha  nuestra persona? ¿Qué elementos la componen?

Sin duda, tenemos un cuerpo, bello o feo, viejo y joven como sea, son adjetivos sin sentido que no deberìamos considerar, ya que nuestro cuerpo es lo que es, sigue siendo maravilloso por darnos la oportunidad para actuar en esta dimensión tan densa.

 Cada parte de este cuerpo,  en realidad  es un canal de expresión de otras partes de nosotros mismos. En nuestro perineo y en nuestro vientre tenemos  nuestra expresión sexual y sensual, con el pecho y los hombros, expresamos nuestra manera de ser en relación con los demás, en nuestros ojos tenemos  nuestra presencia espiritual, en nuestro aliento el  lado emocional.

En milonga necesitamos todos estos elementos, y serán nuestra tarjeta  de presentación! ¿Alguna vez han pensado en cada uno de ellos?

¿Saben ustedes para cada una de las partes del cuerpo mencionado, que postura tienen  y cual emoción o intención expresan?

Al leer este texto, ¿cómo sintieron el respiro? ¿Están seguros de que no lo han detenido más de una vez?

 ¿Cuales  realmente creen   ustedes que  son sus herramientas? ¿ Están conscientes que su “bolso” esta  lleno de basura, de cosas inútiles que pesan  sobre ustedes  y saben que además en la frente, sin saberlo,  tienen este estigma que no se lo pueden quitar?

Bueno, después de tantas preguntas ahora tomen una respiración profunda y dejen de pensar, este es el único camino, ahora empezamos a “sentir”!