Festival del Tango di Sanremo: quando….

Vous pouvez lire la version française, après l'italien

Quando? Dal 28 al 30 settembre

Quando ti danno le chiavi della camera in hotel e impieghi 20 minuti di cammino nei corridoi per raggiungere la tua stanza dalla reception.

Quando scopri che il mitico Ariston è solo un cinema un po’ vecchiotto.

Quando impieghi 2 ore prima di infilarti le scarpe il venerdì sera in milonga nel timore che qualcuno ti inviti.

Quando finalmente hai messo le scarpe e non puoi più smettere di ballare e divertirti perché adesso gli amici sono arrivati!!

Quando dal tavolo dei maestri ti arriva un invito ma hai il dubbio se sei veramente tu e non ti alzi… per sicurezza!

Quando ritrovi persone dell’anno prima e ballare assieme è ancora meraviglioso.

Quando ti svegli per fare colazione entro le 10 e tutti gli altri sanno che per i tangheri si può mangiare fino alle 13!!

Quando decidi di tornare a dormire e squilla il cellulare.

Quando speri qualcuno scivoli per le scale e si liberi un posto nelle classi pomeridiane proprio tutte piene… E ti senti un po’ in colpa, e un po’ pirla per non aver prenotato prima!

Quando hai male a i piedi solo al pensiero di infilare le scarpe e salire su quei maledetti tacchi!!

Quando scegli il ristorante in centro solo perché ha un dehor libero e così ti senti più felice perché non ti puzzeranno i vestiti di cibo quando poi andrai in milonga.

Quando il ristorante col dehor faceva abbastanza schifo e pensi che potevi scegliere meglio!

Quando arrivi in milonga alle 23 di sabato e c’è già un casino di gente.

Quando ballare è una lotta per la sopravvivenza e la ronda un vero disastro, e speri anticipino l’esibizione così vanno tutti a casa e si può ballare in pace!

Quando in pista ci sono i geni che si fanno spazio con i gomiti larghi e vorresti ucciderli tutti con un colpo di karatè!!

Quando fianco a fianco vedi ballare il tipo in giacca e cravatta e il ragazzo con la maglietta di Batman.

Quando ti chiedi come fa a sopravvivere il tipo in giacca e cravatta, visto che ci sono 50 gradi.

Quando vedi le interpretazioni intense a passi lenti del tipo in giacca e cravatta e capisci che è solo un trucco antitraspirazione, ecco perché sopravviveva!

Quando le esibizioni sono una incredibile fonte di ispirazione e i tuoi neuroni specchio ti fanno ballare anche da seduta!!

Quando pensi di distribuire delle maschere antigas ai tuoi amici e lanciare un puzzetta atomica in centro pista, così vanno finalmente a casa quelli con i gomiti ad altezza giugulare che dopo l’esibizione sono ancora in milonga!

Quando balli la tanda perfetta con il cuore, la musica e il ballerino giusto… e la pista finalmente spaziosa ed ordinata!

Quando nessuno vuole andare a casa e la cumparsita non scoraggia!!

Quando tutti insieme balliamo YMCA coreografato in gruppo…

Quando, quando, quando…

Quando pensi:

“ma quando ci vediamo tutti di nuovo?”

Quanto prima!!!

Un abbraccio a tutti

Martina

Festival du Tango de Sanremo: quand ….

Quand? Du 28 au 30 septembre

Quand on te donne ta clé à l’hôtel et il te faut marcher 20 minutes dans les couloirs pour arriver de la réception à la chambre.

Quand tu t’aperçois que le célèbre Ariston ce n’est qu’une salle de cinéma plutôt vieillotte.

Quand ça prend 2 heures pour t’enfiler les chaussures de tango le vendredi soir, dans la Milonga, par crainte qu’on puisse t’inviter à danser.

Quand, enfin, t’as mis tes chaussures e tu ne peux plus arrêter de danser et de t’amuser parce-que, maintenant, il y a les amis!!

Quand tu reçois une invitation qui arrive de la table des maîtres danseurs mais, hélas, dans le doute que ce ne soit pas vraiment pour toi tu ne te lève pas… on ne sait jamais!

Quand tu retrouves des gens de l’année dernière et il est encore merveilleux d’y danser avec.

Quand tu te lèves pour le petit déjeuner avant 10 heures et que tout le monde savait que pour les danseurs de tango il est possible de manger jusqu’à 13 heures.

Quand tu décides de rentrer pour dormir et que le portable sonne.

Quand tu espères que quelqu’un glisse des escaliers pour trouver une place dans les cours de l’après-midi qui sont tout à fait bourrés… Et tu te sens un peu coupable, et un peu conne aussi pour ne pas avoir réservé à l’avance!

Quand tu as mal aux pieds à la seule pensée de t’enfiler tes chaussures et de monter sur ces fichus talons hauts!!

Quand tu choisis le resto du centre seulement parce qu’il y a une place libre dehors et pour cela tu te sents le plus heureux car les vêtement ne sentiront pas la bouffe quand tu ira plus tard à la Milonga.

Quand le resto avec une place dehors est plutôt dégueulasse et tu penses que tu aurais pu mieux choisir!

Quand tu arrives à la Milonga à 23 heures du samedi et c’est déjà bondé de monde.

Quand danser c’est une lutte pour survivre et la ronde c’est un véritable désastre et tu espères que l’exhibition commence en avance pour voir partir tout le monde et danser en paix!

Quand en piste il y a plein de génies qui se font de la place en jouant des coudes et tu voudrais les tuer tous avec un coup de karaté!!

Quand tu vois danser, côte à côte, le type à la veste et à la cravate et le mec à la t-shirt de Batman.

Quand tu te demandes comment se fait que le type à la veste et à la cravate survit encore, étant donné qu’il fait 50 degrés.

Quand tu vois les interprétations passionnées, à pas lents, du type à la veste et à la cravate et tu comprends qu’il ne s’agît que d’un stratagème anti-perspiration, voila pourquoi il survit!

Quand les exhibitions sont une source incroyable d’inspiration et tes neurones miroir te font danser même si tu restes assise!!

Quand tu pense de distribuer des masques à gaz à tes amis et de lancer un pet atomique au centre de la piste, comme ça les gens aux coudes levés jusqu’à la jugulaire, qu’après l’exhibition sont encore en Milonga, partiront finalement!

Quand tu danses la tanda parfaite avec le cœur, la musique et le partenaire juste… et la piste est enfin libre et ordonnée!

Quand personne ne veut partir et la “cumparsita” n’est pas une raison pour se décourager!!

Quand tous ensemble on danse YMCA avec une chorégraphie de groupe…

Quand, quand, quand…

Quand tu penses:

“mais quand est-ce qu’on va se revoir tous ensemble?”

Bientôt!!!

Grosses bises à tous

Martina