Le mie parole chiave

!!! Versión en Español disponible después del texto italiano !!!

Si dice che le parole hanno una forza propria capace di comunicare a livello subconscio molto più di quanto pensiamo. Ci sono parole la cui forza ci colpisce sempre, anche quando le vediamo scritte isolate e fuori contesto, e ci sono parole che hanno cambiato il mondo, grazie a persone incredibili che hanno avuto la capacità di ridare loro autenticità e vera voce, pronunciando discorsi che hanno preso forma di verità e cambiamento.
Ho pensato nel mio piccolo che la parola tango merita di per sé un giusto spazio, per la forza che ha per tutte le persone che conoscono il tango "intimamente", e ho pensato di riempirla di altre parole, le mie parole chiave, e lasciare in realtà che ciascuna di esse esprima la sua forza, sperando che questa arrivi a voi oltre me, e tocchi il vostro subconscio, riattivi il vostro immaginario...

Ogni contatto profondo che abbiamo con un'altra persona è sempre una porta di accesso alla nostra dimensione più autentica, se avviene con generosa empatia. Riconoscendo nell’altro una parte di noi, ci comprendiamo e cambiamo. Nel tango questo avviene attraverso il TOCCO, di due mani che si stringono, di una scapola che si accomoda nel palmo di lei, di una schiena nuda che scorre tra le braccia di lui. Il tocco è l’inizio temporale e sensoriale dell’ABBRACCIO, un abbraccio fisico, la cui anima energetica però oltrepassa la vicinanza, è un’ intimità che non si rompe allo sciogliersi del contatto se autentica è la connessione, se davvero c’è COMUNICAZIONE, se gli individui sono in una ALLEANZA energetica.

L’onda della musica sincronizza i ritmi dei corpi e sostiene il processo attraverso cui l’INTENZIONE di lui entra nella sensazione di lei prima di tornare indietro TRASFORMATA, e in questo flusso emerge la nostra PRESENZA, che si manifesta come GRAZIA nel movimento, come GIOIA di muoversi insieme e come EMOZIONE, magmatica e carnale che si scioglie nell’armonia pulsante del momento presente, in musica.

Trasformazione       Tocco

Abbraccio                              Alleanza

Presenza            Intenzione

Grazia          Gioia

Comunicazione                    Emozione

Versión en Español 

Mis palabras clave

Se dice que las palabras tienen una fuerza capaz de comunicar en un nivel subconsciente mucho más de lo que pensamos. Hay palabras cuya fuerza siempre nos afecta, incluso cuando las vemos escritas aisladas y fuera de contexto, y hay palabras que han cambiado el mundo, gracias a las increíbles personas que han tenido la capacidad de restaurar la palabra en  su autenticidad y su verdadera voz, pronunciando  discursos que han tomado forma de  verdad y de cambio.

Pensé  dentro de mi misma  que la palabra “tango” se merece un espacio apropiado, por la fuerza  que tiene para todas las personas que la conocen  "íntimamente", yo pensé en enriqueserla  con otras palabras, mis palabras claves, y dejar en que cada una de ellas exprese su fuerza, con la esperanza  que lleguen a mi misma como  a ustedes  activando el  subconsciente y la  imaginación ...

Cada contacto profundo que tenemos con otra persona,  siempre es  una puerta de entrada a nuestra dimensión más auténtica; para que esto occurra debe existir generosa empatia. Reconocer al otro como parte de nosotros, nos permite entender y cambiar. En el tango eso pasa a través del contacto de  dos manos que se entrecruzan, una espalda que espera la palma de ella e la otra  desnuda que fluye dentro el abrazo de el. El contacto  es el principio sensorial y temporal del abrazo, un abrazo físico, cuya alma energética va más allá de la unión física, es una intimidad que no se rompe ni siquiera  después de la  disolución del contacto, si existe  una COMUNICACIÓN autentica, si los individuos están en una UNION ENERGETICA.

La onda de la música sincroniza los  ritmos del cuerpo y sostiene el proceso a través del cual la INTENCIÓN de el entra en la sensación de ella antes de regresar TRANSFORMADA, y en este flujo surge nuestra PRESENCIA, que se manifiesta como una GRACIA del movimiento, como una  FELICIDAD de moverse juntos, al unisono  y con EMOCIÓN magmática y carnal que se disuelve en el armonía pulsante del momento presente, en la música.

T A N G O